Palacio Portales

Hola! El dia martes 14 de enero 2009 fuimos primero a Tuesday, un restaurante en la Avenida America Este aqui en Cochabamba. Los dias martes hay una oferta de dos por uno en las costillas de cerdo. Que rico! Bueno, yo todavia no las puedo comer, pero mi mama si puede. Arriba nos ves en Tuesday, Papa Ted, Mama Helga y yo, y mi mama.

Hi! On Tuesday January 14, 2009 we went first to Tuesday, a restaurant on America Avenue East here in Cochabamba. On Tuesdays they have a two-for-one deal on their ribs. They're so good! Well, I can't eat them yet, but my mom can. Above you can see us at Tuesday, Grandpa Ted, Grandma Helga and me, and my mom.

Despues de terminar de comer fuimos a visitar el Palacio Portales en la Avenida Potosi. Que lugar mas increible! Hay jardines hermosos, y la casa es majestuosa y bella.

After we finished eating we went to see Palacio Portales on Potosi Avenue. What an incredible place! There are stunning gardens, and the house is majestic and beautiful.

Aqui estamos! Mama esta conversando con Mama Helga y yo estoy en los brazos de Mama Helga. Estamos sentados en la entrada a los jardines, esperando que comience el recorrido de los jardines y la casa.

Here we are! Mom is chatting with Grandma Helga and I am in Grandma Helga's arms. We are seated at the entrance to the gardens, waiting for the tour of the gardens and the house to start.

Papa Ted se integra a la conversacion. Grandpa Ted joins the conversation.

Yo me quede con mama a la entrada de los jardines mientras se fueron Mama Helga, Papa Ted y mi papa recorrer los jardines y la casa.

I stayed with mom at the entrance to the gardens while Grandma Helga, Grandpa Ted and dad went to tour the gardens and the house.

La casa fue construida por Simon Iturri Patiño, mas conocido como Simon I. Patiño.

The house was built by Simon Iturri Patiño, better known as Simon I. Patiño.