Mi primera visita al pediatra; My first visit to the pediatrician

El jueves 8 de enero, a los 6 dias de edad, fui con mi mama y mi papa al pediatra. En la sala de espera habían obras de arte famosas, como esta obra de Miguel Angel. Me gusto mucho.

On Thursday January , 2009, at the age of 6 days, I went with my mom and dad to the pediatrician. There were famous works of art in the waiting room, like this work of Michelangelo. I liked it very much.



No hay sala de espera completa sin obras de Joan Miro. Soy fanatico de Joan Miro.
No doctor's waiting room is complete without a couple paintings of Joan Miro. I'm a fan of Joan Miro.

Ah! Una delicia para el ojo. Otra obra de Joan Miro.

Ah! A delight for the eye. Another work of Joan Miro.

A veces duermo.

Sometimes I sleep.

Si tienes que esperar, porque no dormir?

If you have to wait, why not sleep?

Mi papa tomo un autoretrato de toda la familia.

My dad took a self-portrait of the whole family.

Aqui estamos mi mama, yo y mi papa.

Here we are; my mom, me and my dad.

Somos pacientes!

We are patient!

Mi mama es tan hermosa!!!

My mom is so beautiful!!!

Me gusto mucho ir al pediatra. Es el mismo doctor que me atendio cuando naci. Yo subi de peso durante mis primeros seis dias de vida! Fui de 2750 gramos a 3 kilos! Creci! Al nacer yo media 48 centimetros, y al ir a ver al pediatra medi 50.5 centimetros! Iremos nuevamente el jueves que viene.

I really like going to see the pediatrician. He's the same doctor who looked after me when I was born. I gained weight during my first six days of life! I went from 2750 grams to 3 kilos! I grew! When I was born I measured 48 centimeters, and when I went to see the pediatrician I measured 50.5 centimeters! We're going to see the pediatrician again next Thursday.