Papa y Oscarito van a caminar a las montanas; Dad and Oscarito go for a walk in the mountains

Hola. Hoy es el domingo 24 de mayo de 2009. Papa y mi primo Oscarito se fueron a caminar en las montanas al noreste de Cochabamba en la manana y yo me quede con mi mama, otros primos, y mis tios Shirley y Tito. Arriba me ves con mi tia Shirley, y abajo me ves con mi prima Noelia y su papa, mi tio Tito. Estoy estrenando la ropa nueva que una estudiante de mi papa me regalo ayer.

Hi. Today is Sunday, May 24. Dad and my cousin Oscarito went hiking in the mountains to the northeast of Cochabamba and I hung out with my mom, my other cousins, and Aunt Shirley and Uncle Tito. Above you see me with Aunt Shirley and below you see me with my cousin Noelia and her dad Tito. I'm wearing a new outfit one of Dad's students gave me yesterday.

Abajo se ve un burro esperando que regrese su amo de la ciudad.

Below you see a donkey waiting for its owner to return from town. The donkey is loaded up with whatever the owner bought in town and the hike home up the mountain begins.

Aqui se ve la fabrica de cerveza Taquina desde atras.

Here you see the Taquina beer factory from the back.

Ahi viene un burro cargado, yendo a casa.

Here comes a loaded donkey on the way home.

Que vista mas maravillosa!

What a marvelous view!

Victoria, la perra valiente, y la perra favorita de mi abuelo Teodoro. Ella les acompano a Oscarito y a mi papa.

Victoria the brave dog, and my Grandpa Ted's favorite dog. She went hiking with Oscarito and my dad.

Un cactus que vieron en la montana.

A cactus they saw on the hike.

Un corral.

A corral.

Victoria y Oscarito.

Victoria and Oscarito.

Arriba en las montanas se cultivan las flores

Way up in the mountains flowers are grown.

Una flor.

A flower.

Mi papa con las galletas que comieron.

My dad with the cookies they ate.

Flores.

Flowers.

La vista desde arriba.

The view from above.